Обращение к главам демократических государств, международным и правозащитным организациям

Русская версия

English version

Заявление редакции интернет - издания "Виртуальный МОНИТОР"

На протяжении последних двух месяцев редакция сайта "Виртуальный МОНИТОР" получает сообщения от своих читателей в Азербайджане об отсутствии доступа к страницам сайта.

После тщательного изучения log-файлов скрипта статистики нам удалось путем сравнительного анализа определить, что за последние два месяца доля азербайджанских посетителей снизилась с более чем 35% до 1%. Причем снижение посещаемости сайта произошло практически мгновенно.

Письма азербайджанских интернет-пользователей подтвердили, что азербайджанские провайдеры блокируют "Виртуальный МОНИТОР", и наши читатели не могут попасть на сайт.

Чтобы дополнить картину происходящего, нужно также сказать, что террор в отношении "Виртуального МОНИТОРА" начался буквально с момента его появления.

Лживые доносы в фирму, которая обеспечивала "Виртуальному МОНИТОРУ" хостинговые услуги писал советник министра связи Азербайджанской Республики Ильтимаз Мамедов. Один из совладельцев интернет-портала bakililar.az Эльхан Агамирзоев пытался доказать директору Центра экстремальной журналистики Олегу Панфилову, что мы оскорбляем честь и достоинство Гейдара Алиева и уважаемых в Азербайджане людей. Администратор интернет-портала bakililar.az, работающий под псевдонимом APKTYP открыто заявлял на форуме интернет-портала bakililar.az (цитирую): "Можете думать и называть меня как Вам будет угодно, но ВМ будет уничтожен!!!"

Неоднократно поступали анонимные телефонные звонки с угрозами убийством в адрес администратора "Виртуального МОНИТОРА" и его семьи.

Несмотря на все, откровенно террористические действия со стороны режима и, несмотря на незаконное закрытие сайта хостинг-провайдером "Biz-HOST", "Виртуальный МОНИТОР" выстоял.

Мы нашли хостинг-компанию, которая гарантировала нам, что все отношения будут строиться на основании законов, а не на основании лживых доносов, "телефонного права" и иных незаконных методах, и продолжаем рассказывать людям правду о творящихся в Азербайджане чудовищных беззакониях и преступлениях.

Видя, что заставить нас замолчать не удастся, власти Азербайджана решили пойти на новые беззакония: был отдан приказ, и интернет-провайдеры страны заблокировали своим клиентам доступ к сайту "Виртуальный МОНИТОР".

Общепризнанные принципы свободы слова, которые должны соблюдаться в любом цивилизованном государстве, открыто нарушаются азербайджанскими провайдерами.

Мы усматриваем в их действиях следующие нарушения:

нарушение статьи 19 Всеобщей Декларации Прав Человека, которая гласит:
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ;

нарушение пункта 1 статьи 10 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, который гласит:
Каждый человек имеет право на свободу выражения своего мнения. Это право включает свободу придерживаться своего мнения, получать и распространять информацию и идеи без вмешательства со стороны государственных органов и независимо от государственных границ. Эта статья не препятствует государствам вводить лицензирование радиовещательных, телевизионных или кинематографических предприятий;

нарушение пунктов I и II статьи 47 Конституции Азербайджанской Республики, которые гласят:
I. Каждый обладает правом на свободу мысли и слова.
II. Никого нельзя принудить обнародовать свои мысли и убеждения или отказаться от своих мыслей и убеждений;

нарушение Договоров между интернет-провайдерами Азербайджана и их Клиентами, которые не предполагают блокирование каких-бы то ни было интернет-сайтов;

Мы расцениваем акции властей по блокированию сайта "Виртуальный МОНИТОР", как неумелую попытку скрыть свои преступления от азербайджанского народа и не допустить азербайджанских интернет-пользователей к сайту, который не подцензурен и не подконтролен алиевскому режиму.

Мы вынуждены поставить в известность о непрекращающихся беззакониях мировую общественность и международные организации, членом которых является Азербайджан.

Игнорирование подписанных Азербайджаном международных соглашений и нарушение Устава международных организаций еще раз подтверждает преступный характер нынешнего тоталитарного режима.

Движение против тирании в Азербайджане
Эльдар Оруджев,
редактор-администратор сайта "Виртуальный МОНИТОР"
URL: http://www.virtualmonitor.org/
E-mail: admin@virtualmonitor.org

---

Statement of "Virtual MONITOR " Internet Edition

Dear Friends!

During the last two months the edition of “Virtual MONITOR” site receives a lot of letters from Azerbaijani readers about absence of access to pages of the site.

After careful study of statistics' script' log-files we managed to define by the comparative analysis that for the last two months the share of the Azerbaijani visitors of the site has decreased from more than 35% to 1%. And this decrease has taken place practically instantly.

The letters from the Azerbaijani internet-users have confirmed, that Azerbaijan providers are blocking “Virtual MONITOR”, and our readers cannot use our site.

It is also necessary to say, that the terror regarding “Virtual MONITOR” was evident from the very beginning.

Iltimaz Mamedov, the adviser of the Minister of Communications of Azerbaijan Republic wrote the false information to the “Virtual MONITOR” provider-firm, which gave us hosting services. Elhan Agamirzoev, one of internet-portal bakililar.az co-owners, attempted to prove Oleg Panfilov, the director of Extreme Journalism Center, that we are insulting G. Aliev's honor and dignity. The manager of internet-portal bakililar.az, whose nickname APKTYP is, openly declared during one of the bakililar.az' forums: “You can think and call me anyway you wish, but “VМ” will be destroyed!” (Quote)

Anonymous phone calls with threats of assassination addressed to the manager of “Virtual MONITOR” and his family was acted repeatedly.

But in spite of all these frankly terrorist actions from the Regime side and, in spite of illegal closing the site by hosting-provider “Biz-HOST”, “Virtual MONITOR” is still working.

We have found the hosting-company, which guaranteed us, that all the relations will be built according to the laws, instead of false information and other illegal methods. So we don't stop telling people the truth about monstrous lawlessness and crimes in Azerbaijan.

Understanding, that it's not possible to make us silent, the authorities of Azerbaijan have decided to go on new lawlessness: they have ordered all the internet-providers of the country to block the access to “Virtual MONITOR” site for all the clients.

The Universal Freedom of Speech' Principles, which should be respected in every civilized state, are openly infringed by Azerbaijani providers.

We see the following infringements in their actions:

1. Infringement of the Universal Declaration of Human Rights' 19th article, which runs as follows:
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

2. Infringement of the European Convention' s Human Rights and Fundamental Freedoms' Protection's 1st item of the 10th article, which runs as follows:
Everyone has the right to freedom of expression. this right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information an ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. This article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.

3. Infringement of Azerbaijan Republic's Constitution's items I and II of the 47th article, which runs as follows:
I. Everyone may enjoy freedom of thought and speech.
II. Nobody should be forces to promulgate his/her thoughts and convictions or to renounce his/her thoughts and convictions;

4. Infringement of Agreements between Azerbaijani internet-providers and their Clients, who do not repute blocking any internet-sites;

We regard the authorities' actions of blocking “Virtual MONITOR” site as an inept attempt to hide their crimes from Azeries and not to admit the Azerbaijani internet-users to the site, which is out of G. Aliev's Regime's censorship and out of his control.

We are compelled to inform world community and international organizations, which member Azerbaijan is, about incessant lawlessness.

The ignoring of the international agreements, signed by Azerbaijan and infringement of the International Organizations' Charter, confirms once again criminal character of a present totalitarian Regime in Azerbaijan.

Yours faithfully,
Eldar Orudjev,
The editor-administrator of "Virtual MONITOR" site.
URL: http://www.virtualmonitor.org/
E-mail: admin@virtualmonitor.org